1 00:00:17,809 --> 00:00:23,356 66 MILLION YEARS NA ANG NAKARAAN 2 00:00:50,800 --> 00:00:51,843 lupa, 3 00:00:52,510 --> 00:00:55,180 66 milyong taon na ang nakalilipas. 4 00:00:56,681 --> 00:01:01,061 Sa panahon ng dakilang paghahari ng mga dinosaur. 5 00:01:05,940 --> 00:01:07,734 Mga maringal na nilalang. 6 00:01:09,819 --> 00:01:12,906 Mga higante at halimaw 7 00:01:13,656 --> 00:01:17,911 na madalas na tila mas haka-haka kaysa totoo. 8 00:01:20,538 --> 00:01:21,623 Kasama ang… 9 00:01:22,791 --> 00:01:25,460 …ang pachycephalosaurus na ito. 10 00:01:30,131 --> 00:01:32,342 Siya ay isang matandang alpha na lalaki, 11 00:01:33,426 --> 00:01:36,721 inaabangan ang pagbabalik sa kanyang harem ng mga babae. 12 00:01:42,477 --> 00:01:45,063 Ngunit may nakapukaw sa kanilang atensyon. 13 00:01:49,692 --> 00:01:51,361 Isang karibal na lalaki. 14 00:01:56,533 --> 00:02:01,371 Kung ang alpha ay hindi pumunta doon, baka mawala sila sa nanghihimasok. 15 00:02:05,416 --> 00:02:07,794 Isa lang ang problema. 16 00:02:10,255 --> 00:02:13,007 Mayroong isang kawan ng mga higante sa iyong paraan. 17 00:02:25,562 --> 00:02:30,733 Ngunit ingatan mo ang iyong pamilya ay ang pinakamahalaga sa lahat. 18 00:02:39,659 --> 00:02:42,328 Itataya niya ang kanyang buhay para makarating doon. 19 00:03:16,654 --> 00:03:19,199 Maaaring nakaligtas siya sa pagtawid, 20 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 pero kakasimula pa lang ng laban. 21 00:03:25,246 --> 00:03:30,293 Ang umaatake ay mas bata, mas malakas at mas agresibo. 22 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 At hindi niya ibibigay ang mga babaeng ito... 23 00:03:43,765 --> 00:03:45,225 …nang hindi lumalaban. 24 00:03:48,519 --> 00:03:55,193 Ang kanilang mga bungo ay 10 cm ang kapal ay dinisenyo para sa mga brutal na labanan. 25 00:04:16,965 --> 00:04:20,009 Wala sa kanila ang aatras. 26 00:04:31,521 --> 00:04:32,730 Sa pagkakataong ito, 27 00:04:34,190 --> 00:04:35,817 nasugatan ang alpha. 28 00:04:39,487 --> 00:04:45,326 Natigilan at nawalan ng lakas, nagsimulang mawalan ng kontrol sa kanyang pamilya. 29 00:04:48,705 --> 00:04:50,373 Ramdam ang iyong kahinaan, 30 00:04:50,456 --> 00:04:54,460 naghahanda ang nanghihimasok upang ihatid ang huling suntok. 31 00:05:08,725 --> 00:05:11,853 Ngunit sa mundo ng Tyrannosaurus Rex ... 32 00:05:16,441 --> 00:05:20,695 …ang tanging laban na mahalaga Ito ay para sa kaligtasan. 33 00:05:25,575 --> 00:05:30,163 Ito ang edad ng mga dinosaur. 34 00:06:26,886 --> 00:06:31,224 ANG TUNAY NA KWENTO NG MGA DINOSAURS 35 00:06:49,409 --> 00:06:54,414 KABANATA 1: PAG-AASYON 36 00:06:59,585 --> 00:07:03,423 Ito ang kwento ng mga dinosaur 37 00:07:04,507 --> 00:07:07,343 parang hindi pa nasasabi. 38 00:07:20,022 --> 00:07:24,277 Nangyayari ito sa isang mundong nawala sa oras. 39 00:07:27,697 --> 00:07:30,741 Matagal bago ang sikat na asteroid. 40 00:07:36,664 --> 00:07:37,915 66 MILLION YEARS NA ANG NAKARAAN 41 00:07:37,999 --> 00:07:41,544 Maraming milyong taon na ang nakalilipas. 42 00:07:42,420 --> 00:07:47,133 Sa isang ganap na naiibang planeta ng ngayon. 43 00:07:51,596 --> 00:07:54,223 Kung saan hindi pangkaraniwang mga halimaw harapin ang isa't isa 44 00:07:55,224 --> 00:07:57,935 at lumaban para mabuhay. 45 00:07:59,812 --> 00:08:01,981 At kung saan ang mga marahas na puwersa ng Earth 46 00:08:03,483 --> 00:08:05,776 matukoy ang kanilang kapalaran. 47 00:08:08,696 --> 00:08:13,701 Nagsimula ang kwento 235 milyong taon na ang nakalilipas... 48 00:08:15,828 --> 00:08:19,499 …sa isang panahon na kilala bilang Triassic. 49 00:08:19,582 --> 00:08:22,043 235 MILLION YEARS NA ANG NAKARAAN 50 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 Kung saan ang isang twist ng ebolusyon 51 00:08:24,879 --> 00:08:27,381 magbabago sa takbo ng kasaysayan. 52 00:08:32,803 --> 00:08:35,848 Ang supercontinent na Pangaea. 53 00:08:38,893 --> 00:08:44,941 Isang napakalawak na landmass na umaabot mula sa poste hanggang sa poste. 54 00:09:06,337 --> 00:09:08,923 Ang malawak nitong disyerto sa loob 55 00:09:09,882 --> 00:09:12,426 Ito ay mas katulad sa ibabaw ng Mars... 56 00:09:15,054 --> 00:09:16,847 …kaysa sa planetang Earth. 57 00:09:25,690 --> 00:09:29,026 Ang temperatura dito ay napakataas. 58 00:09:37,368 --> 00:09:42,164 Sa ilang lugar, Hindi umulan ng libu-libong taon. 59 00:09:47,420 --> 00:09:50,756 Ngunit mayroong isang bagay na mas masahol pa kaysa sa init. 60 00:10:03,686 --> 00:10:05,813 Mga sandstorm. 61 00:10:12,403 --> 00:10:17,450 Ilang nilalang ang maaaring mabuhay sa mundong kasing sukdulan nito. 62 00:10:41,849 --> 00:10:45,645 Ngunit hindi lahat ng Pangaea ay isang disyerto. 63 00:10:48,898 --> 00:10:50,775 Kasama ang mga bangko nito, 64 00:10:50,858 --> 00:10:55,112 ang mainit at luntiang dalampasigan ay ang perpektong lugar 65 00:10:56,489 --> 00:10:58,532 para umunlad ang buhay. 66 00:11:01,327 --> 00:11:06,582 Matagal na iyon mula sa edad ng mga dinosaur. 67 00:11:07,291 --> 00:11:11,212 Ito ang edad ng mga sinaunang reptilya. 68 00:11:18,010 --> 00:11:20,137 Parang Tanystropheus. 69 00:11:22,890 --> 00:11:28,396 Isang bangungot na anim na metro ang haba na nangangaso sa mababaw na tubig. 70 00:11:38,197 --> 00:11:40,074 At ang rhynchosaurus. 71 00:11:40,866 --> 00:11:45,871 Isa sa pinakamatagumpay na reptilya sa buong Pangaea. 72 00:11:56,382 --> 00:11:57,800 Sa kanila, 73 00:11:58,300 --> 00:12:00,386 sila ay mga brute at bully. 74 00:12:07,309 --> 00:12:09,228 Ngunit para sa reptilya na ito, 75 00:12:11,105 --> 00:12:13,733 sila ay mga lugar lamang na puno ng takot. 76 00:12:17,737 --> 00:12:19,739 Luperosuchus. 77 00:12:21,323 --> 00:12:25,911 Ang superpredator ng kanyang panahon apat na metro ang haba. 78 00:12:33,919 --> 00:12:36,589 Ngunit wala siya dito para sa mga rhynchosaur. 79 00:12:37,757 --> 00:12:40,760 Nakaamoy siya ng mas madaling puntirya. 80 00:12:49,185 --> 00:12:50,895 Isang clutch ng mga itlog. 81 00:12:56,358 --> 00:12:59,111 Napakaespesyal na mga itlog. 82 00:13:01,405 --> 00:13:07,286 Dahil, sa loob nila, lumalaki sila ang una sa kanilang uri. 83 00:13:25,763 --> 00:13:27,640 Isang sanggol na babaeng Marasuchus. 84 00:13:36,649 --> 00:13:39,109 Siya ay tumitimbang ng hindi hihigit sa isang daga. 85 00:13:42,196 --> 00:13:44,156 Ngunit ito ay bumubuo sa kagaanan na ito, 86 00:13:45,407 --> 00:13:47,493 dahil marami siyang kakayahan 87 00:13:48,327 --> 00:13:51,664 na ikinaiba nito sa mga sinaunang reptilya. 88 00:13:55,376 --> 00:13:58,462 Kasama ang kahanga-hangang kakayahan 89 00:13:59,046 --> 00:14:03,008 tumayo sa dalawang paa, hindi lang apat. 90 00:14:13,102 --> 00:14:18,065 Mayroon din siyang mas maunlad na baga at mas magaan na mga buto. 91 00:14:21,694 --> 00:14:24,780 Mga adaptasyon na nagbibigay sa mga supling na ito 92 00:14:25,781 --> 00:14:27,950 isang napakahalagang regalo. 93 00:14:30,703 --> 00:14:32,872 Sila ay ipinanganak upang tumakbo. 94 00:14:36,625 --> 00:14:40,254 At sa ngayon, kailangan nila. 95 00:14:58,856 --> 00:15:02,276 Ang tanging pag-asa nila ay ang paghahanap ng taguan. 96 00:15:07,448 --> 00:15:12,119 Ngunit hindi ganoon kadali, kapag ipinanganak ka sa impyerno. 97 00:15:21,754 --> 00:15:24,548 Nawala lahat ng kapatid niya. 98 00:15:28,719 --> 00:15:32,848 Ang kaligtasan ng iyong lahi ay nakasabit sa isang sinulid. 99 00:15:36,727 --> 00:15:38,395 Pero salamat sa kanya, 100 00:15:38,896 --> 00:15:40,481 ay buo pa rin. 101 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 Ano ang mahalaga 102 00:15:45,527 --> 00:15:47,780 dahil ang kanyang mga inapo 103 00:15:49,657 --> 00:15:51,825 Mga dinosaur sila. 104 00:16:06,173 --> 00:16:10,594 Makalipas ang isang taon, lumaki na ang babaeng Marasuchus. 105 00:16:15,849 --> 00:16:21,355 Pero dahil kasing laki ng kalapati sa lupain ng mga halimaw, 106 00:16:21,438 --> 00:16:24,274 nananatiling biktima. 107 00:16:30,239 --> 00:16:35,077 Ngayon, ang babaeng Marasuchus Kailangan mong makaligtas sa isa pang gabi. 108 00:16:36,662 --> 00:16:38,038 Ito ay mahalaga, 109 00:16:39,123 --> 00:16:43,544 dahil kung ang dinosaur na ito sa paggawa hindi mabuhay, 110 00:16:44,044 --> 00:16:48,841 kanyang family tree maaaring putulin bago mag-ugat. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 May naamoy siya. 112 00:16:59,601 --> 00:17:02,021 Isang bagay na karapat-dapat sa kanyang lahi. 113 00:17:09,194 --> 00:17:11,572 Isang bangkay ng rhynchosaurus. 114 00:17:31,216 --> 00:17:33,427 Pero nagreklamo na... 115 00:17:38,515 --> 00:17:40,684 ...sa pamamagitan ng iyong lumang kaaway, 116 00:17:41,393 --> 00:17:42,978 ang Luperosuchus. 117 00:17:44,104 --> 00:17:45,731 Ito ang kanyang biktima. 118 00:17:46,398 --> 00:17:49,318 At wala siyang balak na ibahagi ito. 119 00:17:57,159 --> 00:17:59,453 Ngunit habang lumalapit ang gabi… 120 00:18:01,538 --> 00:18:03,624 …nagsisimulang bumaba ang temperatura. 121 00:18:22,559 --> 00:18:27,815 Lalong lumalamig, mas natutulog ang higanteng reptilya. 122 00:18:32,319 --> 00:18:35,823 Ngunit ang babaeng Marasuchus mas mainit ang dugo 123 00:18:35,906 --> 00:18:39,159 Ito ay may pababa na nagpapanatili itong komportable. 124 00:18:46,291 --> 00:18:50,420 Ang perpektong sangkap para sa isang mapanganib na pagnanakaw. 125 00:19:44,892 --> 00:19:46,393 Kung kumilos siya ng maayos... 126 00:19:51,106 --> 00:19:55,986 …baka makakakuha ako ng hapunan na may maliwanag na buwan. 127 00:20:02,868 --> 00:20:04,244 Isang piging 128 00:20:05,662 --> 00:20:07,748 karapat-dapat sa isang dinosaur. 129 00:20:15,631 --> 00:20:18,634 Malaki ang potensyal ni Marasuchus. 130 00:20:19,384 --> 00:20:23,555 Mahusay itong umangkop at may mga katangian na ginagawa itong espesyal. 131 00:20:25,682 --> 00:20:30,270 Ngunit kung dinosaur gustong hamunin ang mga sinaunang reptilya, 132 00:20:32,064 --> 00:20:34,691 kakailanganin nila ng higit pa sa mga kasanayan. 133 00:20:35,817 --> 00:20:38,195 Kakailanganin nila ang isang malakas na kakampi. 134 00:20:41,323 --> 00:20:43,617 Ang Earth mismo. 135 00:20:49,456 --> 00:20:51,541 Makalipas ang isang milyong taon… 136 00:20:54,336 --> 00:20:56,838 …sa dulong hilaga ng Pangaea, 137 00:20:58,340 --> 00:21:02,761 ang pinakamadilim na puwersa ng kalikasan ay nagigising. 138 00:21:10,769 --> 00:21:13,480 Iba't ibang pagsabog ng bulkan 139 00:21:14,481 --> 00:21:17,276 lumilikha sila ng isang sakuna. 140 00:21:19,278 --> 00:21:22,990 Isang sakuna na magbabago ang kapalaran ng mga dinosaur. 141 00:21:27,953 --> 00:21:31,081 Ngunit ang panganib ay hindi ang lava. 142 00:21:35,168 --> 00:21:36,670 Ito ay isang gas. 143 00:21:43,093 --> 00:21:45,387 carbon dioxide, 144 00:21:46,388 --> 00:21:50,017 na pumupuno sa kalangitan at nagpapainit sa planeta. 145 00:21:51,935 --> 00:21:58,900 Ang pagtaas ng temperatura nagiging sanhi ng mas malaking pagsingaw mula sa karagatan. 146 00:22:10,537 --> 00:22:15,334 Bumababa ang malalaking ulap sa kontinente ng Pangaea. 147 00:22:29,139 --> 00:22:33,935 Ngunit ang ulan na ito ay hindi magiging normal. 148 00:22:59,419 --> 00:23:02,089 Kumakalat sa buong mundo… 149 00:23:06,426 --> 00:23:08,678 … nagbubunga ng malalaking ilog 150 00:23:09,513 --> 00:23:12,099 sa kontinenteng tuyo. 151 00:23:20,232 --> 00:23:23,610 Kilala bilang isang Pluvial Episode ng Carnian... 152 00:23:27,030 --> 00:23:33,286 …mga bagyong ito ang magiging pinakamahabang ulan sa kasaysayan, 153 00:23:33,787 --> 00:23:36,873 kasama ang tagal higit sa isang milyong taong gulang. 154 00:24:02,023 --> 00:24:05,110 Nang tuluyang tumigil ang ulan, 155 00:24:06,278 --> 00:24:10,407 Ang Pangea ay lumilitaw na nagbago. 156 00:24:16,288 --> 00:24:18,957 Isang mundong muling isinilang. 157 00:24:27,716 --> 00:24:32,179 Ano ang walang katapusang disyerto naging kagubatan. 158 00:24:33,889 --> 00:24:40,896 Bagong lupain na makakatulong sa pagtukoy ang takbo ng pagsikat ng mga dinosaur. 159 00:24:45,901 --> 00:24:51,072 Ngunit una, dapat bumagsak ang imperyo ng reptilya. 160 00:25:02,459 --> 00:25:08,215 Makapal ang hangin sa mga kagubatan na ito na may amoy ng dagta ng puno. 161 00:25:15,931 --> 00:25:19,726 Dito, walang humpay ang kalikasan. 162 00:25:26,149 --> 00:25:29,194 Ang dating umuunlad na herbivorous reptile... 163 00:25:31,196 --> 00:25:33,198 … ay bumababa. 164 00:25:44,834 --> 00:25:47,587 Nag-iisa ang rhynchosaurus na ito 165 00:25:48,547 --> 00:25:50,131 at nagugutom. 166 00:25:55,679 --> 00:25:58,473 Sa bagong mundong ito na may malalaking puno... 167 00:26:00,850 --> 00:26:03,562 … ang gumagapang na mga halaman na minsang naggarantiya 168 00:26:03,645 --> 00:26:05,564 ang kaligtasan ng kanilang mga species... 169 00:26:08,316 --> 00:26:10,318 …wala na silang lahat. 170 00:26:28,753 --> 00:26:32,632 Ang babaeng ito ay hindi makakaligtas, kung hindi ka makarating sa pagkain. 171 00:26:52,235 --> 00:26:57,032 At mayroon siyang mas matinding problema kaysa sa gutom. 172 00:27:05,165 --> 00:27:09,628 Isang kamag-anak ng nakakatakot na Luperosuchus. 173 00:27:12,213 --> 00:27:15,008 Para sa mga carnivorous reptile na ito, 174 00:27:15,675 --> 00:27:19,679 ito ay isang sandali ng magagandang pagkakataon. 175 00:27:32,609 --> 00:27:37,197 Hindi tulad ng maliksi na babaeng Marasuchus, siya ay mabagal, 176 00:27:39,074 --> 00:27:40,200 mahina 177 00:27:40,909 --> 00:27:42,327 at mahina. 178 00:27:59,969 --> 00:28:03,723 Noong unang panahon, rhynchosaurs ay ang pinakamatagumpay 179 00:28:03,807 --> 00:28:06,142 ng mga herbivorous reptile. 180 00:28:09,354 --> 00:28:14,025 Ngayon ang pagkalipol nito konting oras na lang. 181 00:28:44,597 --> 00:28:48,977 Bilang kaharian ng mga sinaunang reptilya nagsisimula nang mabali... 182 00:28:52,939 --> 00:28:56,693 …isa pang uri ng hayop ang dumarami. 183 00:29:00,280 --> 00:29:02,198 Ang mga dinosaur. 184 00:29:10,874 --> 00:29:15,712 At sa nagbabagong mundong ito, kailangan nilang maging adaptable. 185 00:29:17,714 --> 00:29:19,758 227 MILLION YEARS NA ANG NAKARAAN 186 00:29:19,841 --> 00:29:22,343 Kailangan nilang mag-evolve. 187 00:29:25,221 --> 00:29:28,141 Kailangan nilang pagbutihin sa paglipas ng panahon. 188 00:29:30,977 --> 00:29:36,107 At ibahin ang anyo na makakatulong sa kanila na mabuhay. 189 00:29:39,402 --> 00:29:45,742 Sa wakas, 12 milyong taon pagkatapos ng pagkalipol ng rhynchosaurs, 190 00:29:46,951 --> 00:29:51,873 maaaring magsimula ang mga dinosaur lumalabas sa mga anino. 191 00:29:58,421 --> 00:30:01,800 Tailor-made habang papalapit ang pagtatapos ng Triassic, 192 00:30:03,009 --> 00:30:06,262 Ang malalawak na kagubatan ay nangingibabaw pa rin sa kalupaan, 193 00:30:07,222 --> 00:30:10,558 ngayon ay mas luntian kaysa dati. 194 00:30:12,936 --> 00:30:17,148 At ang mga dinosaur ay umaani ng mga benepisyo. 195 00:30:25,365 --> 00:30:27,742 Tulad ng Plateosaurus, 196 00:30:28,910 --> 00:30:31,788 isang pioneering dinosaur. 197 00:30:41,422 --> 00:30:44,926 Ang batang babae na ito at ang kanyang mga kapatid na babae 198 00:30:45,009 --> 00:30:47,595 ay nagsisimula sa isang misyon 199 00:30:48,721 --> 00:30:51,182 upang galugarin ang iyong bagong mundo 200 00:30:53,059 --> 00:30:58,439 halos walang konsiderasyon para sa mga panganib na maaari nilang harapin. 201 00:31:10,285 --> 00:31:13,705 Maaaring hindi sila mukhang mas malaki kaysa sa maliit na Marasuchus... 202 00:31:17,166 --> 00:31:18,960 ...ngunit paglaki nila, 203 00:31:19,752 --> 00:31:21,629 sila ay nagiging mas malaki. 204 00:31:23,381 --> 00:31:25,341 Mas malaki. 205 00:31:28,469 --> 00:31:33,725 Ito ang unang dinosaur nagiging higante. 206 00:31:37,770 --> 00:31:42,150 Mahigit pitong metro ang haba, malayo na ang narating 207 00:31:42,233 --> 00:31:45,945 mula sa iyong maliliit na ninuno tumakas sila sa pitong talampakan. 208 00:31:52,493 --> 00:31:54,787 At, hindi katulad ng mga rhynchosaur, 209 00:31:55,330 --> 00:31:59,167 madaling dumating ang mga higanteng ito sa matataas na halaman. 210 00:32:12,597 --> 00:32:17,852 May pakulo pa sila para makarating doon sa pinakamalambing na mga shoots sa lahat. 211 00:32:37,664 --> 00:32:39,582 Sobra na siguro. 212 00:32:41,709 --> 00:32:43,044 Pero sulit naman. 213 00:32:46,339 --> 00:32:49,801 Dahil ang isang adult na Plateosaurus 214 00:32:49,884 --> 00:32:55,014 kailangan mong kumain ng 25 kilo ng halaman sa isang araw. 215 00:32:58,351 --> 00:33:01,854 At, upang lunukin ang lahat ng pagkain na ito, 216 00:33:01,938 --> 00:33:05,608 ito ay nangangailangan ng maraming tubig. 217 00:33:41,102 --> 00:33:42,854 Ito ay isang madaling buhay. 218 00:33:48,151 --> 00:33:51,112 Ngunit sa panahon ng mga unang dinosaur, 219 00:33:52,655 --> 00:33:57,326 kahit isang higanteng tulad ng Plateosaurus kailangan mong mag-ingat… 220 00:34:01,414 --> 00:34:06,210 ...dahil may isa pang dinosaur na dumarami. 221 00:34:07,795 --> 00:34:11,549 Isang bagong dating na mahilig sa dugo. 222 00:34:18,181 --> 00:34:20,224 Ang Procompsognathus. 223 00:34:22,435 --> 00:34:28,483 Isang carnivore na may matatalas na ngipin at killer claws. 224 00:34:39,994 --> 00:34:44,999 Isang araw, ang iyong mga inapo isasama ang Tyrannosaurus rex. 225 00:34:47,085 --> 00:34:50,922 Ngunit sa ngayon, ang galit na galit na mandaragit na ito 226 00:34:51,964 --> 00:34:55,968 Kasing laki lang ito ng pabo. 227 00:35:06,854 --> 00:35:11,901 Sa kabila ng labanan ang dalawang dinosaur na ito mukhang hindi pantay... 228 00:35:16,781 --> 00:35:18,866 …hindi magtatagal ang ganito. 229 00:35:25,957 --> 00:35:27,416 Sa paglipas ng panahon, 230 00:35:27,500 --> 00:35:32,713 lalago ang isang malaking tunggalian sa pagitan ng dalawang dakilang angkan ng dinosaur. 231 00:35:35,424 --> 00:35:36,926 Mga herbivore… 232 00:35:38,928 --> 00:35:40,805 …at ang mga carnivore. 233 00:35:47,186 --> 00:35:49,147 Pero sa ngayon… 234 00:35:54,819 --> 00:36:00,116 …nakaharap ang lahat ng dinosaur isang banta na higit pa sa kanila. 235 00:36:21,220 --> 00:36:24,265 Sa tubig at sa lupa, 236 00:36:24,348 --> 00:36:29,478 nagpapatuloy ang mga sinaunang reptilya sa tuktok ng food chain. 237 00:36:52,168 --> 00:36:56,505 Ang mga dinosaur ay lumalaki bilang isang puwersa sa mundo, 238 00:36:57,173 --> 00:36:59,217 ngunit ang pagtaas nito ay mabagal. 239 00:37:02,470 --> 00:37:06,724 Ang planeta ay nabibilang pa rin sa mga reptilya. 240 00:37:10,895 --> 00:37:14,357 Para seryosong hamunin sila ng mga dinosaur, 241 00:37:14,440 --> 00:37:17,568 aabutin ito ng milyun-milyong taon. 242 00:37:21,697 --> 00:37:24,617 Binubuo ng mga dinamikong pwersa ng Earth... 243 00:37:26,619 --> 00:37:28,412 ...sila ay nagiging mas mabangis, 244 00:37:29,956 --> 00:37:31,624 pinakamakapangyarihan 245 00:37:33,084 --> 00:37:34,961 at mas binuo. 246 00:37:38,089 --> 00:37:40,633 Sa pagtatapos ng Triassic, 247 00:37:40,716 --> 00:37:44,053 handa na ang mga dinosaur upang ipakita kung ano ang kanilang halaga. 248 00:37:49,517 --> 00:37:50,977 201 MILLION YEARS NA ANG NAKARAAN 249 00:37:51,060 --> 00:37:55,231 Ngunit may mga bagong nilalang na gusto ring mangibabaw. 250 00:37:57,149 --> 00:37:59,694 At sa mga bundok ng Pangaea, 251 00:38:00,361 --> 00:38:04,699 ang ilan sa kanila ay lumipad. 252 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Pterosaurus. 253 00:38:17,503 --> 00:38:22,508 Mga lumilipad na reptilya na may lapad ng pakpak na dalawang metro. 254 00:38:27,305 --> 00:38:31,392 At sila ay nasa ganap na kontrol mula sa Triassic na kalangitan. 255 00:38:47,325 --> 00:38:49,368 Ang mga tulis-tulis na taluktok na ito 256 00:38:50,244 --> 00:38:52,371 Ito ay mga mating site. 257 00:39:08,262 --> 00:39:13,351 At ang lalaking ito ay nakakita ng isang babae. 258 00:39:17,563 --> 00:39:20,983 Una, itinataboy nito ang kumpetisyon. 259 00:39:28,824 --> 00:39:33,329 Ngayon, oras na para manligaw. 260 00:39:48,344 --> 00:39:50,346 Sa panahon ng mga ritwal na ito, 261 00:39:50,429 --> 00:39:54,308 Nakatuon ang pterosaur sa isa't isa, 262 00:39:55,059 --> 00:39:57,061 hindi sa kung ano ang nakapaligid sa kanila. 263 00:40:00,940 --> 00:40:02,942 At iyon ay maaaring nakamamatay, 264 00:40:04,402 --> 00:40:08,989 bakit dinosaur nakatira sa mga canyon na ito. 265 00:40:25,881 --> 00:40:29,802 Ang pinakamalaking miyembro ng carnivorous clan... 266 00:40:33,431 --> 00:40:35,099 …ang Liliensternus. 267 00:40:38,477 --> 00:40:44,608 Dalawang beses ang laki ng grizzly bear, may mga kuko na pumupunit ng laman. 268 00:40:49,155 --> 00:40:52,450 At, sa iyong matalas na pang-amoy, 269 00:40:54,410 --> 00:40:57,246 Nakikita ng babaeng ito ang lahat. 270 00:41:31,864 --> 00:41:35,117 Dose-dosenang mga mata ang lumilipad sa itaas. 271 00:41:37,077 --> 00:41:39,455 Kahit sa iyong pagbabalatkayo, 272 00:41:39,538 --> 00:41:42,958 ang isang maling hakbang ay maaaring magbukas ng maskara sa kanya. 273 00:43:01,912 --> 00:43:08,335 Ang sandaling ito ay nagbubukas ng bagong kabanata sa pagsikat ng mga dinosaur. 274 00:43:11,005 --> 00:43:15,926 Sa wakas, sila ay isang puwersa upang matakot. 275 00:43:22,349 --> 00:43:27,479 Ngunit ang pagkabalisa ng kanyang pag-atake nakaakit ng isa pang mandaragit. 276 00:43:30,649 --> 00:43:35,654 Ang mga sinaunang reptilya ay natakot mga dinosaur mula sa simula. 277 00:43:37,906 --> 00:43:41,118 Ngunit ito ay matatapos. 278 00:43:44,747 --> 00:43:49,418 Hindi tatakas ang babaeng Liliensternus sa mga anino. 279 00:43:53,380 --> 00:43:56,300 Alam niya kung paano ipagtanggol ang sarili niya. 280 00:44:08,145 --> 00:44:09,772 Ang problema ay, 281 00:44:10,314 --> 00:44:13,609 dito, sa dulo ng Triassic, 282 00:44:14,943 --> 00:44:16,654 ang lupa 283 00:44:17,154 --> 00:44:22,868 malapit nang umalis sa kasaysayan ng mga dinosaur sa mga latian. 284 00:46:38,086 --> 00:46:41,965 Mga subtitle: Maria João Fernandes 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net